TESTO
Greensleeves
(Musica e testo: canzone tradizionale inglese del XVI secolo)
Alas, my love, you do me wrong
to cast me off discourteously.
For I have loved you well and long
delighting in your company.
Your vows you've broken, like my heart
Oh, why did you so enrapture me?
Now I remain in a world apart
but my heart remains in captivity.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
and who but my lady greensleeves?
My men were clothed all in green
and they did ever wait on thee
All this was gallant to be seen
and yet thou wouldst not love me.
Ah, Greensleeves, now farewell, adieu:
to God I pray to prosper thee,
for I am still thy lover true.
Come once again and love me.
Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
and who but my lady greensleeves.
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Greensleeves di Jet Set Roger:
DESCRIZIONE
Greensleeves è una delle più antiche canzoni inglesi, di incerta attribuzione.
La tesi più accreditata è che l’autore sia il liutista del XVI secolo Francis Cutting, ma una parte minore della critica la attribuisce addirittura a Enrico VIII, che l’avrebbe composta per la sua amante e futura consorte Anna Bolena.
È infatti risaputo che oltre ad essere un mecenate delle arti, fosse egli stesso un musicista di un certo talento.
La protagonista della canzone è una donna promiscua (l’aggettivo “verde” aveva al tempo questa accezione), che rifiuta l’onesta proposta di un giovane innamorato.
La tematica profana e “stradaiola” fece sì che il brano venisse incluso nella Beggar’s Opera di John Gay (1728).
In questa composizione, nata da un suggerimento dell’amico Jonathan Swift, John Gay si faceva beffe della mania dell’aristocrazia inglese dell’epoca per l’opera italiana, scegliendo come protagonisti del libretto ladri e donne di malaffare, in una sorta di contrappasso sarcastico.
Nel 1928 Bertold Brecht e Kurt Weill riadattarono la composizione chiamandola “Dreigroschenoper”.
Il testo natalizio ottocentesco “What child is this?”, sovrapposto da William Chatterton Dix è stato da noi ritenuto inferiore qualitativamente al testo della musica originale.
Abbiamo pertanto scelto di riproporlo qui in quest’ultima versione.
CREDITS
Kika Negroni: Voce
Roger Rossini: Voce, pianoforte
Angela Kinczly: Voce
Nicola Carraro: Chitarra acustica
Davide Mahony: Basso
Mauro Carraro: Batteria
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Greensleeves si trova nell'album Jet Set Roger & the reindeers – In the bleak midwinter uscito nel 2022 per Snowdonia, Audioglobe.
---
L'articolo Jet Set Roger - Greensleeves testo lyric di Jet Set Roger è apparso su Rockit.it il 2020-02-29 17:25:42
COMMENTI