Charles EP

In occasione del 22°esimo anno dalla fondazione del gruppo (4 Ottobre 2002), i Resurrextion pubblicano un EP di 3 tracce aperto dalla title track Charles, omaggio a Charles Bukowski e Charles Darwin (ritratti anche nella cover). L’EP anticipa il prossimo disco in lavorazione che uscirà nel 2025.

Tracklist commentata

1 Charles
Il primo brano è una riflessione di MCs adulti sulla strada e l’umanità che la popola con un concept che ruota tra gli spunti offerti dai differenti sguardi sul mondo di “due celebri Charles”: Darwin e Bukowsi.
Il ritornello cita l’evoluzionismo di Darwin e la legge del più forte che in strada crea diffidenza nelle persone. A fare da contraltare le “storie di ordinaria follia” raccontate da Charles Bukowski che nel suo modo personale, sui generis e politicamente scorretto, ne raccontava l’umanità, una umanità di cui ci si può provare a fidare…

In queste strade a farci compagnia
Sono storie di ordinaria follia
Il negativo di una fotografia
Quella rabbia che non vuole andare via

Con la legge di Darwin nelle strade
Non fidarti delle strade
Ma se l’umanità è nelle strade
Prova a fidardi delle strade

Spider riflette sul fatto che:

“evoluzione vince chi si adatta al cambiamento
solo in questo modo non si è vittime del tempo
non te ne accorgi la battaglia è sempre in corso
si combatte con ogni mezzo senza rimorso”

Marsu a chiusura della sua strofa sottolinea come:

“La rivoluzione non andrà in onda, non ora
Non c’è stata sinora s’ignòra signóra”

Verso che omaggi anche “The Revolution Will Not Be Televised” di Gill Scott-Heron.

In un altro passaggio cita il disco “Prima dell’alba”:

“Prima dell’alba ne raccontavo i personaggi
Retaggi di passaggi la notte e i suoi paesaggi”


2 Cosa cercavi? feat. Zorama
Un brano d’amore nello stile Resurrextion con una vena malinconica. Il pezzo è impreziosito dal ritornello cantato da Zorama (cantante ed autore – come autore ha scritto per Mina “Il tuo arredamento”)

“frasi scorrono veloci sul display
in questa vita breve a volte non capisci più chi sei
ho capito che volevi ma non sono adatto
tu concreta io invece come un quadro astratto”
Spider

“Simme future scritto d’’e scorie d’’e storie passate
pezzi e nu puzzle ca po’ acconcianno ll’’ate
Impronte ncoppe a rena se porta ‘o mare
se un ti amo è na jastemma ca se pava cara”
Marsu

Trad. Siamo futuri scritti dalle scorie delle storie passate, pezzi di un puzzle che poi aggiustano le altre, impronte sulla spiaggia se le porta via il mare, se un ti amo è una bestemmia che si paga cara.


3 Damme ‘a Forz Pt. II
Per i 22 anni del gruppo i Resurrextion hanno voluto omaggiare un brano classico del loro repertorio, pubblicato originariamente nell’EP Sonano ‘e Vàsule trad. Suonano i basoli (Relief Records, 2009).
La rivisitazione di questa sorta “di preghiera in metrica” conserva il ritornello originale ma ha 2 strofe inedite.

Nella sua Marsu inizia sottolineando come a distanza di anni:

“Damme ‘a forza oggi comme allora
Sta roba è n’ancòra e salvezza ancóra”

Trad. Dammi la forza oggi come allora, questa roba è un’ancòra di salvezza ancóra


E in chiusura di strofa riprende e rielabora dei concetti trattati nel brano originale:

“Damme ‘a forz int’a stu munne materiale
e truvà cibo ca nun se pave e juste ‘e sale
Damme ‘a forz e tene fame ogni juorne
E sentì l’’addore e l’’ammore cca attuorne”

Trad. Dammi la forza in questo mondo materiale, di trovare cibo che non si paga e giusto di sale. Dammi la forza di avere “fame” tutti i giorni, di sentire l’odore dell’amore qua intorno.

Nella sua strofa Spider chiede di avere la forza per:

“dammi la forza di accettare le sfide
anche quando non so come andrà a finire
sarebbe più facile seguire la corrente
come una pedina, con un cervello assente”

Il ritornello chiude il brano e l’EP con un forte auspicio:

“Damme ‘a forz – damme ‘a forz
Quanno nun dorm’‘a nott – quanno nun dorm’ ‘a nott
E me scetà ‘a matine – e me scetà ‘a matine
E fa’ n’’ata vota a cazzotte ‘co ‘o destino

Damm ‘a forz e vedè ‘o juorno e domani
Passato presente e futuro signate ‘ncoppe ‘a mane
Se ‘e cicatrici da vita fanno cchiù forte ‘o core
Pure int’a na tempesta trovo nu raggio ‘e sole”

Trad. Dammi la forza – dammi la forza, Quando non dormo la notte – quando non dormo la notte
Di svegliarmi al mattino – di svegliarmi al mattino, E fare un’altra volta a pugni con il destino
Dammi la forza di vedere il giorno di domani, passato presente e futuro segnati sulle mani. Se le cicatrici della vita fanno più forte il cuore, anche dentro una tempesta trovo un raggio di sole.

BREVE BIOGRAFIA
Il gruppo Resurrextion nasce il 4 Ottobre del 2002, da ragazzi provenienti da vari comuni della “Città metropolitana di Napoli”. Dal 2014, la nuova ed attuale formazione del gruppo è composta da “Marsu” (MC), “Dj Spider” (MC, DJ e producer), “DJ Neno” (DJ e producer) e dal breaker “Keezy”.
Il gruppo, dopo 22 anni e tanto lavoro, può vantare numerose esibizioni (oltre 400 tra live, eventi e workshop, con tappe anche a Milano, Reggio Emilia, Modena, Firenze, Roma, Messina...) e l’accesso a prestigiosi eventi nazionali come il “Giffoni Film Festival 2015”, la finalissima dell’“Underground Skillz Da Bomb 2007”, il “Music Village 2007”, che ha riunito il mondo della discografia e 80 gruppi selezionati in tutta Italia (dei più vari generi musicali), il DiscoDays Napoli 2018.