TESTO
Dicisti SI
a lu schifìu ca nni lassò
lu referendum ca vulisti tant'assai;
cuntentu tu.
Dicisti SI
a lu scantu ca nni purtò
chiddu pi cui tu vutasti
cuntentu tu.
Dicisti SI
a tuttu stu schifìu
i ora t'arriprii, oppuri no!?!
I tu, vulisti nesciri di na cumunità
picchi 'na fruntera è la megghiu cosa ch'hai
I ora, arriprìati pricisu ccà:
nun ti farannu trasiri cchiù!
Brexit Guy, this is for you
Dicisti SI
a tutta la gran feccia ca s'ammucciò
i un jornu lariu poi s'arricugghiò
cuntentu tu
Dicisti SI
a lu razzismu lariu ca niscìu
comu 'i babbaluci dopu câ l'acqua scinni,
cuntentu tu
Dicisti SI
a tuttu stu schifìu
i ora t'arriprii, oppuri no!?!
I tu, vulisti nesciri di na cumunità
picchi 'na fruntera è la megghiu cosa ch'hai
I ora, arriprìati pricisu ccà:
nun ti farannu trasiri cchiù!
Brexit Guy, this is for you
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Brexit Guy di Angelo Romano:
DESCRIZIONE
"Brexit Guy" è dichiaramente ispirato a una storia vera di un britannico pro-Brexit ritrovatosi bloccato alla frontiera aeroportuale di Amsterdam, faccia a faccia con ciò per cui aveva votato.
Il pezzo è in siciliano in maniera provocatoria, come metafora del fatto che l'inglese come lingua, causa Brexit, cessa di avere lo stesso valore fondamentale che aveva prima di tali avvenimenti.
---
Traduzione del testo in italiano:
Hai detto sì
allo schifo che ci ha lasciato
il referendum che hai voluto così tanto;
contento tu.
Hai detto sì
alla paura che ci ha portato
ciò per cui tu hai votato;
contento tu.
Hai detto sì
a tutto questo schifo
e ora sarai felice, oppure no!?!
E tu, sei voluto uscire da una comunità
perché una frontiera è la cosa migliore che hai
e ora, goditela esattamente qua,
non ti faranno entrare più!
Brexit Guy, questo è per te
Hai detto sì
a tutta la sporcizia che si è nascosta
e che un giorno brutto si è ripresentata;
contento tu
Hai detto sì
al razzismo brutto che è uscito
come le lumache dopo che l'acqua cade,
contento tu
Hai detto sì
a tutto questo schifo,
e ora sarai felice, oppure no!?!
E tu, sei voluto uscire da una comunità
perché una frontiera è la cosa migliore che hai
e ora, goditela esattamente qua,
non ti faranno entrare più!
Brexit Guy, questo è per te
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Brexit Guy si trova nell'album The Sicilian EP uscito nel 2022.
---
L'articolo Angelo Romano - Brexit Guy testo lyric di Angelo Romano è apparso su Rockit.it il 2023-06-05 22:31:46
COMMENTI