TESTO
Palermo. Aeroporto.
Pigghiu, scinnu di l’aereo,
acchianu dintra l’autobus
sugnu in Sicilia, casa mia.
Legge nun scritta, prima cosa ch’haiu a fari la farò - oh oh
Cercu u sapuri ‘i gioia,
l’amuri ca unn’haiu ccà
di cuannu sugnu emigrante
fora ri chista città
i viru cosi ca nuddu sapi
cosi ca nun ponnu capiri mai
cuannu sì solu con la memoria tò
ri casa tò, chidda vera però!
Datimi n’arancina i m’arricogghierò
cu lu munnu ntâ le mani sorriderò
mi sarverò li storie bedde
chiddi bedde ca tu sai
dintra n’arancina li rivivrò
Sta Sicilia mi lassa triste ogni vota ca la viru, sai
però li radici ca tinemu nun si ponnu ascippari mai
Cercu u sapuri ‘i vita
la vita ca mi manca ccà
di cuannu cercu la mè lingua
i nun l’attrovo propriu mai
i viru cosi ca nuddu sapi
cosi ca mi tocca tenirmi ccà
picchì sugnu fora di l’isula
fora di casa mè.
Datimi n’arancina i mi susirò
cu l’aria frisca râ stati l’assaporerò
mi sarverò li beddi ciavuri
chiddi beddi ca tu sai
dintra n’arancina li rivivrò
Datimi n’arancina i m’arricogghierò
cu lu munnu ntầ le mani sorriderò
mi sarverò li storie bedde
chiddi bedde ca tu sai
dintra n’arancina li rivivrò
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano L'arancina di Angelo Romano:
DESCRIZIONE
"L'arancina" è il primo pezzo composto con l'ukulele da Angelo Romano, ed è una narrazione poetica dei sentimenti provati dal siciliano medio al rientro nella propria terra. L'arancina stessa è una metafora della sicilianità e delle origini isolane di chi si ritrova emigrante al nord di qualsiasi cosa, però sempre con una parte di cuore altrove, lì dove la propria anima, i propri suoni, la propria lingua continuano a risiedere.
---
Traduzione del testo in italiano:
Palermo. Aeroporto.
Prendo, scendo dall'aereo,
salgo sull'autobus.
Sono in Sicilia, casa mia,
legge non scritta: la prima cosa che devo fare, la farò.
Cerco il sapore della gioia,
l'amore che non ho qua
quando sono emigrante
fuori di questa città
e vedo cose che nessuno sa
che non posson capire mai
quando sei solo con la memoria tua
della casa tua, quella vera però.
Datemi un'arancina e ritornerò
con il mondo tra le mani sorriderò
conserverò le storie belle
quelle belle che tu sai
dentro un'arancina le rivivrò.
Questa Sicilia mi lascia triste ogni volta che la vedo, sai
però le radici che teniamo non si possono strappare mai
Cerco il sapore della vita
la vita che mi manca qua
quando cerco la mia lingua
e non la trovo proprio mai
e vedo cose che nessuno sa
che son costretto a tenermi qua
perché sono fuori dell'isola
fuori da casa mia.
Datemi un'arancina e mi alzerò
con l'aria fresca dell'estate l'assaporerò
conserverò i bei odori
quelli belli che tu sai
dentro un'arancina li rivivrò.
Datemi un'arancina e ritornerò
con il mondo tra le mani sorriderò
conserverò le storie belle
quelle belle che tu sai
dentro un'arancina le rivivrò.
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone L'arancina si trova nell'album The Sicilian EP uscito nel 2022.
---
L'articolo Angelo Romano - L'arancina testo lyric di Angelo Romano è apparso su Rockit.it il 2023-06-05 22:31:46
COMMENTI