TESTO
NINNARELLA
(Lyrics: traditional, A. Tondo / music: traditional, M. Durante)
e nanna nanna nanna sia
lu lupu si mangiò la picurella
oh picurella mia comu fascisti
mo ci nu orpe viddi senza mamma
e none none none nanna
la mamma sua li fice sta manna
e nia nia e nanna nanna
e senza la camisa lu fice ddha mamma
la Vergine Maria di quai passau
ti lu piccinnu mia mi ddimmandau
e ieu li dissi ca sta face nanna
iddha me disse benedettu sia
nanninnà nu nci scire cchiùi ti ddhra
mai sia rria l’uriceddhru ca poi te pote ttaccà
nanninirininallu statte ttentu allu cavallu
ci la cuta li zicca nu la ssergi tie cu picca
‘ntra la stanza tie pacenzia e porta canza
ma state sulu 'ttentu nu sse setta sulla panza
e nanninnà lu cappieddhru nd’ha rubbà
e ci lu ole arretu tie li sordi t’ha fa’ da’
e nannanirininone a ba mangia a du nu bole
o quarche sordiceddhru minti te notte ‘ntra le sole
ninnarella ci si stria mo statte bella
ca ci sinti na figghia l’uru a core a tie te pigghia
e mo pericciu puru ca s’anu scerratu l’uru
nu lu pensa nisciunu stae te notte sulu sulu
e nanninnà ninninì ninninà
tutta sta brutta sorte ieu pe l’uru nu la pensà
sta brutta sorte ieu pe l’uru no nu la pensà
ITA
NB L’uru era il folletto dispettoso tipico del folklore salentino, protagonista di molte storie che sono parte dell’immaginario della nostra infanzia.
Nanna nanna nanna sia
Il lupo mangiò la pecorella
Oh pecorella mia come facesti
Quando vedesti una volpe senza mamma
E none none none nanna
La mamma sua gli fece questa manna
E nia nia e nanna nanna
E senza la camicia lo fece quella mamma
La Vergine Maria passò da qui
E mi chiese del mio bambino
E io le dissi che stava facendo nanna
lei mi disse "benedetto sia"
nanninnà non andare più di là
Non sia mai che arrivi il folletto ad attaccarti
Nanninirininallu stai attento al cavallo
Se il folletto gli prende la coda (per annodarla) non la scioglierai facilmente
Nella stanza tu porta pazienza
Stai semplicemente attento che non si sieda sulla pancia
E nanninnà devi rubargli il cappello
E se vuole che gli venga restituito, fatti dare dei soldi
E nannanirininone vai a mangiare dove lui non vuole
O qualche soldino metti di notte nelle suole
Ninnarella se sei una ragazzina stai tranquilla
Perché se sei una piccola figlia il folletto ti prende a cuore
e ora poverino, si sono dimenticati del folletto
Non lo pensa nessuno sta di notte solo solo
E nanninnà ninninì ninninà
Non avrei mai immaginato questa brutta sorte per il folletto
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Ninnarella di Canzoniere Grecanico Salentino (CGS):
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Ninnarella si trova nell'album Meridiana uscito nel 2021 per Ponderosa MusicArt, Believe Digital.
---
L'articolo Canzoniere Grecanico Salentino (CGS) - Ninnarella testo lyric di Canzoniere Grecanico Salentino (CGS) è apparso su Rockit.it il 2021-04-14 18:08:02
COMMENTI