TESTO
Sulu cu ssienti cce llassa inthra ll’aria capisci
Ca se putia campare a furia rrespiri an chinu,
Ddhr’aria te mare ca te inthra ll’acqua se nd’esse
Riesce tthrasforma li fiacchi pinsieri in suspiri.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Mare ca cerca jentu cu disegna cunfini
de terre ca se ‘nfaccianu e se scangiane canti,
de popoli ca vane a nnanzi cu vvarche e rriti,
de piscaturi ca ci chiedi nu ssu mai stracchi.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Quandu scinde la thramuntana pare nna taula
Mmoscia tutte le meraviglie te nnu fundale
Ca se thrattene sulu quiddhru ca tae sapore
Cu llu ssciaroccu forte poi nde caccia li sciji.
(traduzione)
Solo a sentire (l’odore) cosa lascia nell’aria puoi capire
che si potrebbe sopravvivere solo respirandolo profondamente;
quell’aria di mare che esce dall’acqua
riesce a trasformare i cattivi pensieri in sospiri.
RIT: Guarda che mare, senti l’odore
che emana, non ti lascia andare …
Mare che cerca il vento per disegnare i confini
di terre che si affacciano e si scambiano canti,
di popoli che vivono di pesca, di barche e reti,
di pescatori che, se chiedi loro, non sono mai stanchi.
Quando soffia la tramontana sembra piatto come una tavola
mostrando tutte le meraviglie di un fondale
che trattiene solo ciò che dà sapore,
con il forte vento di scirocco poi sputa via gli scarti (i rifiuti).
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Leucade di Domo Emigrantes:
DESCRIZIONE
Sulu cu ssienti cce llassa inthra ll’aria capisci
Ca se putia campare a furia rrespiri an chinu,
Ddhr’aria te mare ca te inthra ll’acqua se nd’esse
Riesce tthrasforma li fiacchi pinsieri in suspiri.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Mare ca cerca jentu cu disegna cunfini
de terre ca se ‘nfaccianu e se scangiane canti,
de popoli ca vane a nnanzi cu vvarche e rriti,
de piscaturi ca ci chiedi nu ssu mai stracchi.
Vvarda cce mmare, sienti cce ‘ndore
Ca tira fore, nu llassa scire.
Quandu scinde la thramuntana pare nna taula
Mmoscia tutte le meraviglie te nnu fundale
Ca se thrattene sulu quiddhru ca tae sapore
Cu llu ssciaroccu forte poi nde caccia li sciji.
(traduzione)
Solo a sentire (l’odore) cosa lascia nell’aria puoi capire
che si potrebbe sopravvivere solo respirandolo profondamente;
quell’aria di mare che esce dall’acqua
riesce a trasformare i cattivi pensieri in sospiri.
RIT: Guarda che mare, senti l’odore
che emana, non ti lascia andare …
Mare che cerca il vento per disegnare i confini
di terre che si affacciano e si scambiano canti,
di popoli che vivono di pesca, di barche e reti,
di pescatori che, se chiedi loro, non sono mai stanchi.
Quando soffia la tramontana sembra piatto come una tavola
mostrando tutte le meraviglie di un fondale
che trattiene solo ciò che dà sapore,
con il forte vento di scirocco poi sputa via gli scarti (i rifiuti).
VIDEO Leucade
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Leucade si trova nell'album Kolymbetra uscito nel 2015.
---
L'articolo Domo Emigrantes - Leucade testo lyric di Domo Emigrantes è apparso su Rockit.it il 2018-01-23 22:24:59
COMMENTI