TESTO
(Testo e Musica di Gioele Di Stefano)
Sèet un cuntrabbandièer
in guera coi finanzièer
sempre a rampegà in su’l Lema
per scavalcare la frontiera
L’era ‘l tèemp de la guera cunt i suldàa de per tüut
ma de bèef e de mangiàa gh’era pu ’na goot
un òom cun la divisa, rivultela e so capèel
e de tüc i so culeghi l’era anca 'l pussée bèel
e’l seva tüt còos de tedesc e finanzièer
ma de nott la sua vita l’era de cuntrabbandièer
come una chioccia la stà innàanz a tüc i so pinìn
purtava i donn e i tusanèet oltre il cunfìn
Sèet un cuntrabbandièer
in guera coi finanzièer
sempre a rampegà in sö’l Lema
per scavalcare la frontiera
Sèet un cuntrabbandièer
in guera coi finanzièer
una vita su e giù dai monti
vissuta su entrambi i fronti.
Da Macagn fin a Biegn la Veddasca l'è roba toa
cunt el dì e cun la nott, quan l’è ciara e quan l’è scüra
ma quela sira sö ai Cangili, tropa gent a speciàat
finanzièer, carbinièer, suldàa tedesc e i mezaràt
Quella vuus che te cugnosset e t’encioda de drèe a un sàas
presunnèe mascherà senza möv gnanca un pàas
strenc i diinc in de la boca e fra i to bràasc chela tusa
cunt’el cöor che va trop fòort a gh'è la guardia che la vosa:
“Molla quella bricolla contrabbandiere
perché se vöri te copi, questo è il mio mestiere!“
Sèet un cuntrabbandièer
in guera coi finanzièer
sempre a rampegà in sö’l Lema
per scavalcare la frontiera
Sèet un cuntrabbandièer
in guera coi finanzièer
una vita su e giù dai monti
vissuta su entrambi i fronti.
“Molla quella bricolla contrabbandiere
perché se vöri te copi, questo è il mio mestiere!“
Sèet un cuntrabbandièer!
---------------------------------------------------------------------
Traduzione - La chioccia
Sei un contrabbandiere
in guerra coi finanzier
sempre ad arrampicarti sul Lema
per scavalcare la frontiera
Era il tempo della guerra coi soldati dappertutto
ma da bere e da mangiare non c’era più nulla
un uomo con la divisa, la pistola ed il suo cappello
e di tutti i suoi colleghi era forse il più bello
sapeva tutto quanto di tedeschi e finanzieri
ma di notte la sua vita era di contrabbandiere
come una chioccia che sta davanti a tutti i suoi piccoli
portava donne e ragazzine oltre il confine
Sei un contrabbandiere
in guerra coi finanzier
sempre ad arrampicarti sul Lema
per scavalcare la frontiera
Sei un contrabbaniere
in guerra coi finanzieri
una vita su e giù dai monti
vissuta su entrambi i fronti.
Da Maccagno fino a Biengo la Veddasca e roba tua
col giorno e con la notte, quando è chiara e quando è scura
ma quella sera su ai Cangili c’era troppa gente ad aspettarti
finanzieri, carabinieri, soldati tedeschi e qualche pipistrello
Quella voce che conosci e ti inchioda dietro ad un sasso
prigioniere mascherato senza muovere neanche un passo
stringi i denti nella bocca e fra le tue braccia quella ragazza
col cuore che va troppo forte e la guardia che grida
“Molla quella bricolla contrabbandiere
perché se voglio ti uccido, solo questo è il mio lavoro!“
Sei un contrabbandiere
in guerra coi finanzier
sempre ad arrampicarti sul Lema
per scavalcare la frontiera
Sei un contrabbaniere
in guerra coi finanzieri
una vita su e giù dai monti
vissuta su entrambi i fronti.
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano La chioccia di Giò DeSfàa e i Fiö de la Serva:
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone La chioccia si trova nell'album Pécc sota 'l técc uscito nel 2012.
---
L'articolo Giò DeSfàa e i Fiö de la Serva - La chioccia testo lyric di Giò DeSfàa e i Fiö de la Serva è apparso su Rockit.it il 2014-04-02 00:18:32
COMMENTI