DESCRIZIONE
VIDEO
Soggetto di Leonardo Gallato e Federica Sessa
Fotografia e riprese di Federica Sessa
Montaggio di Leonardo Gallato
Regia di Gallato, Sessa
CREDITS
Leonardo Gallato: voce/chitarra elettrica
Claudio Covato: cori
Giulio Gianì: cori
Bruno Tomasello: sax contralto con effetti/cori
Riccardo di Fiandra: basso elettrico
Daniele di Pentima: batteria/cori/pianoforte preparato
Musica e testo di Peppe Gallato (Leonardo Gallato).
Arrangiamenti di Gallato, Covato, Gianì, Tomasello, Di Fiandra, Di Pentima.
Prodotto da Leonardo Gallato e Fabrizio "Cit" Chiapello.
Registrato e mixato da Fabrizio "Cit" Chiapello presso il Transeuropa studio di Torino.
TESTO
Fallu pi na vota,
fussi sulu stavota,
fammi cumpagnia stanotti,
nta sti iorna ri sciroccu
unni i sonna addiventanu
pinsieri, e nun te sai
scurdari.
Fammi perdiri tiempu
e nun mi ci fari pinsari,
ca è tiempu persu sulu
quannu n'ama alluntanari.
[ITA]
SCIROCCO
Fallo per una volta,
fosse solo stavolta,
fammi compagnia questa notte,
in questi giorni di scirocco
dove i sogni diventano
pensieri, e non riesci
a dimenticarli.
Fammi perdere tempo
e non farmici pensare,
ché è tempo perso solo
quando ci dobbiamo allontanare.
[ENG - translation kindly granted by Stefania di Stefano]
SCIROCCO
Just do it once,
if only just this once,
keep me company tonight
in these days of scirocco
when dreams become
thoughts, and you can’t
forget them.
Let me waste time
and don’t let me think about it,
as it’s only wasted time
when we must walk away from each other.
---
L'articolo Leonardo Gallato - Sciroccu di Leonardo Gallato è apparso su Rockit.it il 2021-03-22 20:00:31
COMMENTI