TESTO
'A CAPA È NA SFOGLIA 'E CEPOLLA
Frase introduttiva
'A capa è na sfoglia 'e cepolla,
ca ogni tanto suffrie, ma ogni tanto fa' chiagnere...
I STROFA
'A capa è na sfoglia 'e cepolla è palese
ca 'ncapa frà, tiene tutta 'a genuvese
Che d'è stu ciatillo... ah no so' 'e capille
certezze cadono calvizie birille
'Tt' a post nun se sbatteva accussì Freud
si dinto ê post già ce steva Lloyd
C''a fase orale 'a fase anale 'a fase fallica
aveva fatto 'e categorie d''e porno... in pratica
Na vita p’essere sano a casa toja dinto 'o palazzo
e po' abbasta n’attimo... e ajesce pazzo
'O bonus "pisicologo" te veneno 'e mosse
e tu tiene 'a tosse tra Eros e Thanatos
Ll’arte te scenne 'int' a n'abbisso 'e cazzimma
o te saglie into a ciele stellate capimmo
Risalita e atterraggio cagnano 'o viaggio
'a cura è tutta a base 'e core e curaggio
Rit.
'A vide ogni tanto 'int' a ll' acqua ca volle
'A capa è na sfoglia na sfoglia 'e cepolla
E ccà 'a situazione sta' bella e n'abballa
Miette a cocere 'a cepo'... lla la la lla la la... la
Cepolla cepolla lla la la la la
Ogni tanto suffrje e ogni tanto fa chiagnere
A capa è na sfoglia na sfoglia e cepolla
Miette a cocere 'a cepo'... lla la la lla la la... la
II STROFA
'O pesce... se sape feta d''a capa... accuminciammo buono
frjenno magnanno baccalà e capitone
E levalo 'a miezo stu fatto d''o Karma
mietette 'ncapa ca 'a capa toia è ll’arma
Se l’hann''a 'mparà 'a peccirille Gianni Rodari
cratività alla portata 'e tutte 'e crestiani
No p’essere tutt' artisti e geni nel vivere
ma pe' tenè tutte quante 'o genio 'e essere libbere
Ma che t'he miso 'ncapa 'e sei cappielle 'e De Bono
penzece buono penza a sta buono
Fratè capisce qual è pe' te chell’attitudine
ca te po' tirà fore 'a miezo a stu martiello e st'incudine
Ogni capa è nu tribunale pare Forum
Uno nisciuno e cientomila p’appará 'o quorum
Si 'into a sta trama tiene nu trauma ca nun se scord
Io Es e Super io... e mettetive d’accordo!
Rit.
'A vide ogni tanto 'int' a ll' acqua ca volle
'A capa è na sfoglia na sfoglia 'e cepolla
E ccà 'a situazione sta' bella e n'abballa
Miette a cocere 'a cepo'... lla la la lla la la... la
Cepolla cepolla lla la la la la
Ogni tanto suffrigge ogni tanto fa chiagnere
A capa è na sfoglia na sfoglia e cepolla
Miette a cocere 'a cepo'... lla la la lla la la... la
Traduzione
Frase introduttiva
La testa, la testa è una sfoglia di cipolla,
che ogni tanto soffrigge, ma ogni tanto fa piangere…
I STROFA
La testa è una sfoglia di cipolla è palese
che in testa fratello, hai tutta la genovese
Cos’è questa fiatella?... ah no sono i capelli
certezze cadono calvizie birilli
Tutto a posto non si sbatteva così Freud
se dentro i post già ci fosse stato Llyod
Con la fase orale la fase anale la fase fallica
aveva fatto le categorie dei porno in pratica
Una vita intera per essere sano a casa tua dentro il palazzo
e poi basta un attimo… e esci pazzo
Con il bonus psicologo ti puoi agitare
e tu tieni la tosse tra Eros e Thanatos
L’arte ti fa scendere in abissi di “cazzimma”
o ti sale in cieli stellati capiamo come
Risalita e atterraggio cambiano il viaggio
la cura è tutta a base di cuore e coraggio
Rit.
La vedi ogni tanto nell’acqua che bolle
La testa è una sfoglia una sfoglia di cipolla
E qua la situazione è bella ma non balla
Metti a cuocere la cipolla… lla la la lla la la... la
Cipolla cipolla lla la la la la
ogni tanto soffrigge ogni tanto fa piangere
La testa è una sfoglia una sfoglia di cipolla
Metti a cuocere la cipolla… lla la la lla la la... la
II STROFA
Il pesce… si sa puzza dalla testa…incominciamo bene
friggendo e mangiando baccalà e capitone
E toglilo da mezzo questo fatto del Karma
mettiti in testa che la tua testa è un’arma
Se lo devono imparare da piccolini a Gianni Rodari
creatività alla portata di tutti gli esseri umani
Non per essere tutti artisti e geni nel vivere
ma per tenere tutti la voglia (il genio) di essere liberi
Ma che ti sei messo in testa i sei cappelli di De Bono?
pensaci bene pensa a star bene
Fratello capisci qual è per te quella attitudine
che ti può tirare fuori da questo martello e quest’incudine
Ogni testa è un tribunale sembra Forum
Uno nessuno e centomila per raggiungere il quorum
Se in questa trama hai un trauma che non dimentichi
Io Es e Super io… e mettetevi d’accordo!
Rit.
La vedi ogni tanto nell’acqua che bolle
La testa è una sfoglia una sfoglia di cipolla
E qua la situazione è bella ma non balla
Metti a cuocere la cipolla… lla la la lla la la...la
Cipolla cipolla lla la la la la
ogni tanto soffrigge ogni tanto fa piangere
La testa è una sfoglia una sfoglia di cipolla
Metti a cuocere la cipolla… lla la la lla la la... la
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano ‘A capa è na sfoglia ‘e cepolla di P.F.R. Post Fata Resurgo:
DESCRIZIONE
Celebre motto napoletano che un giorno Mauro Marsu completò aggiungendo “…ogni tanto suffrje, ogni tanto fa' chiagnere...” (la testa è una sfoglia di cipolla, ogni tanto soffrigge, ogni tanto fa piangere).
La follia creativa. Le mille possibilità. Un rap su di un tempo in 3/4.
Un impianto ritmico tenuto in maniera splendida da Pasquale Ferraioli e Antonello Buonocore che rendono questo (come gli altri i brani del disco) una vera corazzata, ma piena di colori, con le voci che ricamano il ritornello quasi come in un brano contrappuntistico.
Il brano dalle atmosfere fortemente ironiche (riportate anche nel videoclip autoprodotto dal gruppo che ne ha curato riprese e montaggio) è in realtà intriso di rimandi a psicologi e pedagogisti: Freud, De Bono, Rodari.
Di questo ultimo viene riportata in versi una sua celebre citazione:
Se l’hann''a 'mparà 'a peccirille Gianni Rodari
cratività alla portata 'e tutte 'e crestiani
No p’essere tutt' artisti e geni nel vivere
ma pe' tenè tutte quante 'o genio 'e essere libbere
trad. Tutti devono imparare da piccolini Gianni Rodari, creatività alla portata di tutti gli esseri umani, non per essere tutti artisti e geni nel vivere, ma per avere tutti la voglia di essere liberi
Il brano vuole essere un ironico sprono a capire che la nostra mente è un’arma (che può esserci utile o rivolgersi contro di noi, essendo a volte labile come una sfoglia di cipolla) e a saperne fare un buon uso, per cercare un miglioramento quotidiano, attraverso la creatività e la voglia di essere liberi.
E levalo 'a miezo stu fatto d''o Karma
mietette 'ncapa ca 'a capa toia è ll’arma
Trad. E toglilo da mezzo questo fatto del Karma, mettiti in testa che la tua testa è un’arma
CREDITS
Giuseppe De Rosa: voce recitante
Mauro Marsu: rap
Rosalba Alfano: voce
Domenico Guastafierro (flauto) ???
Salvatore Torregrossa: programmazione, piano, synth e voce
Antonio Suarato: chitarra elettrica
Antonello Buonocore: basso
Vincenzo James Torregrossa: percussioni
Pasquale Ferraioli: Batteria
VIDEO ‘A capa è na sfoglia ‘e cepolla
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone ‘A capa è na sfoglia ‘e cepolla si trova nell'album 'E capa 'e core 'e stommaco uscito nel 2025.
---
L'articolo P.F.R. Post Fata Resurgo - ‘A capa è na sfoglia ‘e cepolla testo lyric di P.F.R. Post Fata Resurgo è apparso su Rockit.it il 2021-09-04 11:55:27
COMMENTI