TESTO
FORE ‘A CAVERNA
I STROFA
'A musica serve a se sentere buono
damme nu beat e 'a cerevella s'aziona
Vuie calate 'o cazone cacate 'e canzone
cu 'e sapori surgelate p’ogni occasione
'Int''a caverna ombre proiettate
senza nu passo passano jurnate
l’ombra 'e nu sole ca nun dà calore
rilorgie squagliati segnano ll’ore
Strutture ... sovrastutture
ce vonno 'e malati pe' vennere 'e cure
Chine 'e paure senza culure frà
'e bisogni 'e ccà fanno scurdà 'e sunnà
'Mmiezo 'e banditi graffiti pittati
ll’arte nn''a decide na carta firmata
Apprufittaie 'e chill’attimo 'e eterno
pe' capì e ascì fore 'a caverna
Rit.
Ascimmo cu 'e frate, fore 'a caverna
Catene spezzate, fore 'a caverna
Fore 'a vernate, fore 'a caverna
Uno pe ll’ate, fore 'a caverna
Fore c''a capa, fore 'a caverna
Senza sti capi, fore 'a caverna
'A capa s’arapre, fore 'a caverna
Fore 'a caverna, fore 'a caverna
II STROFA
Truvaie Luce fore a ll’istituto
'o stupore 'mmiezo a sti stupetute
'O sole abbagliava 'o core abballava
'a dumanda 'ncasava: chi se sbagliava?
Fesse e cuntente a faticà pe' ll’oro
tra addore 'e fessa e fesse senz’addore
Ma mò ca stong' 'a fore je me chiedo
Stongo io 'a fore o vuje state a pere?
'Nfame me cercavano pe' mare e pe' terra
'A verità puteva scatenà na guerra
Me mettette 'ncapa l’avev''a dicere a 'e frate
'Ncantate ‘ncatenate cantilenate (cantane n’ata)
Dumande cchiù belle d''e risposte
Araprono serrande senza pavà 'mposte
'rraggia acquaragia 'o munno è 'o nuosto
'A libertà a quanto costa costa
Rit.
Ascimmo cu 'e frate, fore 'a caverna
Catene spezzate, fore 'a caverna
Fore 'a vernate, fore 'a caverna
Uno pe ll’ate, fore 'a caverna
Fore c''a capa, fore 'a caverna
Senza sti capi, fore 'a caverna
'A capa s’arapre, fore 'a caverna
Fore 'a caverna, fore 'a caverna
III STROFA
Turnaie dinto a purtà 'a 'mmasciata
Dicetteno: che vvuò bello d''o frato?
Ce cuntaie pure 'o cunto d''e cunte
me pigliarono pe' nu povero strunzo
Che staie dicenno? Che t’he sunnato?
Va' vedenno che t’he fummato
Chiagnevo 'int''o core pe' ridere fore
pecchè a ffinale tenevo pe' lloro
E ll’auotomi me vedettero che ne saje?
faccettero nu surriso ca me gelaie
Nun capettero 'o piano: ma c'he ditto?
sabotatore tranquillo comm' a Magritte
Je vulevo cagnà stu juoco 'a ll’interno
puntà 'o Paraviso 'mmiezo a st' inferno
Addò fa' cavero ma è sempe vierno
purtà sta gente fore 'a caverna
Rit.
Ascimmo cu 'e frate, fore 'a caverna
Catene spezzate, fore 'a caverna
Fore 'a vernate, fore 'a caverna
Uno pe ll’ate, fore 'a caverna
Fore c''a capa, fore 'a caverna
Senza sti capi, fore 'a caverna
'A capa s’arapre, fore 'a caverna
Fore 'a caverna, fore 'a caverna
Special finale
Fore 'a caverna 'a capa s’arapre
Fore 'a caverna senza cchiù capi
Fore 'a caverna senza padrone
Senza catene, penza a sta' bbuono
Traduzione
FUORI LA CAVERNA
I STROFA
La musica serve a sentirsi bene
dammi un beat e il cervello si aziona
Voi calate i pantaloni cacate le canzoni
con i sapori surgelati per ogni occasione
Dentro la caverna ombre proiettate
senza un passo passano le giornate
l’ombra di un sole che non riscalda
orologi sciolti (molli) segnano le ore
Strutture… sovrastrutture
ci vogliono i malati per vendere le cure
Pieni di paura e senza colori fratello
i bisogni di qua fanno dimenticare di sognare
In mezzo ai banditi graffiti dipinti
l’arte non la decide una carta firmata
Approfittai di quell’attimo di eterno
per capire e uscire fuori la caverna
Rit.
Usciamo con i fratelli, fuori la caverna
Catene spezzate, fuori la caverna
Fuori quest’inverno, fuori la caverna
Uno per l’altro, fuori la caverna
Fuori con la testa, fuori la caverna
Senza questi capi, fuori la caverna
La mente si apre, fuori la caverna
Fuori la caverna, fuori la caverna
II STROFA
Trovai la Luce fuori l’Istituto
lo stupore in mezzo a questi instupiditi
Il sole abbagliava il cuore ballava
la domanda incalzava: chi si sbagliava?
Fessi e contenti a lavorare per loro
tra odore di fessa e fessa senza odore
Ma ora che sono fuori io mi chiedo
sono io da fuori o voi state a piedi?
Infami mi cercavano per mare e per terra
la verità poteva scatenare una guerra
Mi misi in tesa che dovevo dirlo ai fratelli
incantati, incantenati, cantilenati (cantane un'altra)
Domande più belle delle risposte
aprono serrande senza pagare imposte
Rabbia e acquaragia il mondo è nostro
la libertà a quanto costa costa (a qualsiasi prezzo)
Rit.
Usciamo con i fratelli, fuori la caverna
Catene spezzate, fuori la caverna
Fuori quest’inverno, fuori la caverna
Uno per l’altro, fuori la caverna
Fuori con la testa, fuori la caverna
Senza questi capi, fuori la caverna
La mente si apre, fuori la caverna
Fuori la caverna, fuori la caverna
III STROFA
Tornai dentro a portare la notizia
dissero: cosa vuoi bel fratello?
Ci raccontai anche “il conto dei racconti”
mi presero per un povere stronzo
Che stai dicendo? Che ti sei sognato?
Vai vedendo che ti sei fumato
Piangevo dentro il cuore per ridere fuori
perché alla fine tenevo per loro
E gli autonomi mi videro, che ne sai?
fecero un sorriso che mi gelò
Non capirono il piano: ma cosa hai detto?
sabotatore tranquillo come Magritte
Io volevo cambiare questo gioco dall’interno
puntare al Paradiso in mezzo a quest’inferno
Dove fa caldo ma è sempre inverno
portare questa gente fuori la caverna
Rit.
Usciamo con i fratelli, fuori la caverna
Catene spezzate, fuori la caverna
Fuori quest’inverno, fuori la caverna
Uno per l’altro, fuori la caverna
Fuori con la testa, fuori la caverna
Senza questi capi, fuori la caverna
La mente si apre, fuori la caverna
Fuori la caverna, fuori la caverna
Special finale
Fuori la caverna, la testa si apre
Fuori la caverna senza questi capi
Fuori la caverna senza padroni
Senza catene, pensa a stare bene
PLAYER
Premi play per ascoltare il brano Fore 'a caverna di P.F.R. Post Fata Resurgo:
DESCRIZIONE
Suoni crudi per sottolineare la necessità di uscire fuori, l’urgenza di guardare il lato vero di noi stessi, senza sovrastrutture. Come per l’arrangiamento. Molto diretto e senza troppi fronzoli. Dalla dichiarazione di intenti dell’intro di organo all'urgenza e solennità delle scelte da fare dettata dai suoni elettrici e dalla voce da soprano di Rosalba Alfano.
Il pezzo tratta in stile P.F.R. il celebre mito della caverna di Platone rapportato ai giorni nostri.
Le 3 strofe ripercorrono le 3 fasi del mito: il protagonista è nella caverna, esce e vi rientra.
“Je vulevo cagnà stu juoco 'a ll’interno
puntà 'o Paraviso 'mmiezo a st' inferno
Addò fa' cavero ma è sempe vierno
purtà sta gente fore 'a caverna”
trad. Io volevo cambiare questo gioco dall’interno, puntare al Paradiso in mezzo a quest’inferno, dove fa caldo ma è sempre inverno, portare questa gente fuori alla caverna
CREDITS
Mauro Marsu: rap
Rosalba Alfano: voce
Domenico Guastafierro (flauto)
Salvatore Torregrossa: programmazione, organo, Rhodes, synth e voce
Antonio Suarato: chitarra elettrica
Antonello Buonocore: basso
Pasquale Ferraioli: Batteria
ALBUM E INFORMAZIONI
La canzone Fore 'a caverna si trova nell'album 'E capa 'e core 'e stommaco uscito nel 2025.
---
L'articolo P.F.R. Post Fata Resurgo - Fore 'a caverna testo lyric di P.F.R. Post Fata Resurgo è apparso su Rockit.it il 2021-09-04 11:55:27
COMMENTI