[IT]
Vittorio Cane - Domingo
il nuovo EP, dal 21 maggio 2012, su Innabilis/ New Model Label
Fuori da ogni schema eppure profondamente pop. Vittorio Cane ha saputo fondere queste due anime, creando uno stile unico ed un nuovo approccio alla canzone d'autore, che ha fatto scuola a Torino e nel resto d'Italia. Il suo debutto, con il CD autoprodotto “Vittorio Cane” risale al 2005, e da subito si è fatto notare nei circuiti più underground, mentre con “Secondo”, pubblicato da Innabilis / New Model Label (2008), la musica di Cane è arrivata anche a canali televisivi mainstream come MTV ed All Music ed a media nazionali.
Tra le collaborazioni di quel disco spiccano la partecipazione di Remo Remotti in Conclusione ed il duetto con Mao nel singolo “Ci proverò”. Per oltre due anni e mezzo il cantautore torinese si è esibito per club in tutta Italia, da solo o accompagnato da una band, con la presenza quasi fissa di Deian e, tra i vari concerti, va ricordata la partecipazione al Traffic Festival di Torino nel 2009, in apertura a Nick Cave. Vittorio Cane inoltre ha pubblcato una raccolta di testi e scritti vari dal titolo “Terzo tempo” per l'editore Torinopoesia.
“Palazzi” è il terzo album, uscito nell’ottobre del 2011 e pubblicato da Innabilis / New Model Label, con distribuzione Audioglobe.
In Spagna, Vittorio Cane ci va per la prima volta nel marzo del 2012. Si esibisce in alcuni locali underground di Barcellona e viene intervistato in vari programmi radiofonici (Mediterráneo di Radio Nacional de España e Zibaldone di Radio Contrabanda), riscuotendo un notevole successo. È per questa ragione che esce adesso “Domingo”, il suo nuovo EP che riunisce alcune delle sue migliori canzoni e che contiene un nuovo pezzo.
Vittorio Cane recupera una tradizione che era andata persa con la fine degli anni Settanta, quella delle versioni in spagnolo dei grandi successi italiani. E la recupera con la sua “Domenica” che per l’occasione diventa “Domingo”. Una canzone che ricorda sia Lucio Battisti sia Rino Gaetano. Una canzone che ha accompagnato le estati di molti italiani e che ora nella versione adattata allo spagnolo da Steven Forti ed Enrico Banzola permette al pubblico spagnolo di avvicinarsi alla poetica di questo cantautore torinese del XXI secolo.
[ES]
Vittorio Cane - Domingo
el nuevo EP, a partir del 21 de mayo de 2012 por Innabilis / New Model Label
Fuera de todos los esquemas, pero al fin y al cabo profundamente pop. Vittorio Cane ha sido capaz de mezclar estas dos almas, creando un estilo único y encontrando una nueva manera para relacionarse con la canción de autor en Turín y en toda Italia. Su debut fue en 2005 con el cd autoproducido “Vittorio Cane” y con una gira histórica en los locales underground italianos.
En 2008 salió a la venta “Secondo”, editado por Innabilis / New Model Label (2008), un album que llegó hasta canales mainstream como MTV y All Music. Entre las colaboraciones de “Secondo” destacan la participación de Remo Remotti en “Conclusione“ y el dúo con Mao en “Ci proverò“. Durante más de dos años el cantautor turinés ha tocado en los club de toda la península italiana, en solitario o acompañado de una band. Entre otras cosas, participó en el Traffic Festival de Turín en 2009, como telonero de Nick Cave. Vittorio Cane ha publicato un libro de cuentos breves titulado “Terzo tempo“, editado por Torinopoesia.
En 2011 ha salido su tercer album: “Palazzi”, un album intenso, fuerte, irónico e increiblemente actual.
En marzo de 2012, Vittorio Cane llega a Barcelona para una breve gira. Tras el éxito de los conciertos realizados y las entrevistas radiofónicas en Mediterráneo de Radio Nacional de España y en Zibaldone de Radio Contrabanda, Vittorio Cane ha pensado establecer un contacto más intenso con España. Por esta razón sale ahora “Domingo”, su nuevo EP que reune algunas de sus mejores canciones y que brilla por un nuevo tema.
Recuperando una costumbre típica de la canción de autor de los años sesenta, “Domingo” es la versión española de su éxitosa “Domenica”, una canción que recuerda tanto a Lucio Battisti cuanto a Rino Gaetano. Una canción que ha acompañado los veranos de muchos italianos y que en la adaptación al español de Steven Forti y Enrico Banzola permite al público español acercarse a la poética de este cantautor del siglo XXI.
COMMENTI