DESCRIZIONE
VIDEO
Soggetto di Leonardo Gallato e Federica Sessa
Fotografia di Federica Sessa
Riprese di Salvatore Innorcia e Federica Sessa
Montaggio di Leonardo Gallato
Regia di Gallato, Sessa, Innorcia
CREDITS
Leonardo Gallato: voce/chitarra acustica
Claudio Covato: chitarra elettrica
Giulio Gianì: sax tenore
Bruno Tomasello: sax contralto/chitarra slide
Riccardo di Fiandra: basso elettrico
Daniele di Pentima: batteria
Musica e testo di Peppe Gallato (Leonardo Gallato).
Arrangiamenti di Gallato, Covato, Gianì, Tomasello, Di Fiandra, Di Pentima.
Prodotto da Leonardo Gallato e Fabrizio "Cit" Chiapello.
Registrato e mixato da Fabrizio "Cit" Chiapello presso il Transeuropa studio di Torino.
TESTO
La solita solitudine
prima della partenza
la stessa bottiglietta
d'acqua comprata
al duty free
e di volta in volta
mai finita
l'inquietudine della stessa
domanda - 'tu cu sì?'-
sempre uguale,
un assillo, un tarlo,
una pressa.
Terra mia,
Matri Eterna
preja pi mia figghiu tuou
piccaturi luntanu....
La solita solitudine
prima della partenza
è la stessa, sempre la stessa
la stessa partenza...
Terra mia,
Matri Eterna
preja pi mia figghiu tuou
piccaturi luntanu...
Terra mia,
Matri Eterna
Amanti, buttana,
ventri unni 'a simenta
nun carpa
e s'alluntana.
[ITA]
La solita solitudine
prima della partenza
la stessa bottiglietta
d'acqua comrpata
al duty free
e di volta in volta
mai finita
l'inquietudine della stessa
domanda - 'tu chi sei?'-
sempre uguale,
un assillo, un tarlo,
una pressa.
Terra mia,
Madre Eterna
prega per me figlio tuo
peccatore lontano...
La solita solitudine
prima della partenza
è la stessa, sempre la stessa
la stessa partenza...
Terra mia,
Madre Eterna
prega per me figlio tuo
peccatore lontano...
Terra mia
Madre Eterna
amante, puttana
ventre in cui il seme
non attecchisce
e si allontana.
[ENG - translation kindly granted by Stefania di Stefano]
The usual solitude
before departure
the same water
bottle bought
at the duty-free shop
and time after time
never finished
the fear of the same
question – who are you?-
always the same,
a nagging worry, a woodworm,
a press.
Land of mine
Eternal Mother
pray for this son of yours
a sinner who is faraway.
The usual solitude
before departure
is the same, always the same
the same departure.
Land of mine
Eternal Mother
pray for this son of yours
a sinner who is faraway
Land of mine
Eternal Mother
Lover, whore,
womb where the seed
does not take root
and moves away.
---
L'articolo Leonardo Gallato - Fontanarossa di Leonardo Gallato è apparso su Rockit.it il 2021-03-22 20:00:31
COMMENTI